California agricultural operations have been significantly impacted by the recent floods throughout the state. The U.S. Department of Agriculture has technical and financial assistance available to help farmers and livestock producers recover. Impacted producers should contact their local USDA Service Center to report losses and learn more about program options available to assist in their recovery from crop, land, infrastructure and livestock losses and damages.
“Production agriculture is vital to the California economy, and USDA stands ready to assist in the recovery from these catastrophic flood events,” said Zach Ducheneaux, Administrator of USDA’s Farm Service Agency (FSA), who met with disaster-impacted producers last week in Fresno, Yuba, Salinas Valley and other areas. “I assure you that USDA employees are working diligently to deliver our extensive portfolio of disaster assistance programs and services to all impacted agricultural producers. We’re also proud of recent updates FSA made to disaster assistance programs that allow us to improve our response to California producers.”
Producers who experience livestock deaths may be eligible for the Livestock Indemnity Program (LIP). To
participate in LIP, producers will be required to provide verifiable documentation of death losses resulting from an eligible adverse weather event and must submit a notice of loss to their local FSA county office within 30 calendar days of when the loss of livestock is apparent.
Meanwhile, the Emergency Assistance for Livestock, Honeybees, and Farm-Raised Fish Program provides eligible producers with compensation for feed and grazing losses. For ELAP, producers will need to file
a notice of loss within 30 days and honeybee losses within 15 days.
Additionally, eligible orchardists and nursery tree growers may be eligible for cost-share assistance through the Tree Assistance Program to replant or rehabilitate eligible trees, bushes or vines lost. This
complements Noninsured Crop Disaster Assistance Program or crop insurance coverage, which covers the crop but not the plants or trees in all cases. For TAP, a program application must be filed within 90 days.
“Once you are able to safely evaluate the impact on your operation, be sure to contact your local FSA office to timely report all crop, livestock and farm infrastructure damages and losses,” said Blong Xiong, State Executive
Director for FSA in California. “To expedite FSA disaster assistance, you will likely need to provide
documents, such as farm records, herd inventory, receipts and pictures of damages or losses.”
FSA also offers a variety of direct and guaranteed farm loans, including operating and emergency farm loans, to producers who are unable to secure commercial financing. Producers in counties with a primary or contiguous disaster designation may be eligible for low-interest emergency loans to help them recover from production and physical losses. Loans can help producers replace essential property, purchase inputs like livestock, equipment, feed and seed, cover family living expenses or refinance farm-related debts and other needs. Additionally, FSA has a variety of loan servicing options available for borrowers who are unable to make scheduled payments on their farm loan debt to FSA because of reasons beyond their control.
Préstamos federales de desastre a bajos intereses están disponibles para los negocios y residentes del estado de California como resultado de la declaración de desastre mayor del Presidente Biden, anunció la Administradora Isabella Casillas Guzman de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA).
Esta declaración cubre los condados de Merced, Sacramento y Santa Cruz que se vieron afectados por las severas tormentas invernales, inundaciones, deslizamientos de tierra y lodo que comenzaron el 27 de Diciembre de 2022.
“Con la declaración del Presidente Biden, la SBA está trabajando en estrecha colaboración con FEMA y nuestros funcionarios estatales y locales en el terreno para brindar préstamos de recuperación por desastre y apoyo que ayudarán a los californianos afectados por estas severas y devastadoras tormentas invernales, inundaciones y deslizamientos de tierra”, dijo la Administradora Guzmán. “Mi más sentido pésame para las familias que han perdido a sus seres queridos e insto a los residentes afectados a mantenerse a salvo y prestar atención a las instrucciones de los funcionarios locales de emergencia. A medida que el estado enfrenta lluvias continuas y mayores riesgos de inundaciones y deslizamientos de tierra, la SBA se compromete a proporcionar todos nuestros recursos para ayudar a las pequeñas empresas y comunidades a recuperarse y reconstruir más fuertes que antes.”
Negocios de cualquier tamaño y organizaciones sin fines de lucro privadas pueden solicitar préstamos hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinarias y equipos, inventarios y otros activos. Además, SBA puede prestar fondos adicionales a negocios y dueños de casas para ayudar con el costo de mejoras para proteger, prevenir o minimizar que el mismo tipo de daños no ocurran en el futuro.
SBA ofrece Préstamos de Desastres para Pérdidas Económicas a los pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y a la mayoría de organizaciones sin fines de lucro privadas de todos tamaños para ayudarles a cubrir necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia para pérdidas económicas está disponible independientemente de si el negocio sufrió algún daño físico en la propiedad.
Los préstamos de desastre disponibles para dueños de casas pueden ser hasta $200,000 para reparar o reemplazar su residencia principal. Dueños de casas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida.
Las tasas de interés de los préstamos pueden ser tan bajas hasta 3.305 por ciento para negocios, 2.375 para organizaciones sin fines de lucro privadas y 2.313 para dueños de casas e inquilinos por plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos son establecidos por SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante.
Para ser considerados para recibir todas las formas de asistencia de desastres, los sobrevivientes deben contactar a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) en www.disasterassistance.gov. Tan pronto como se abran los Centros de Recuperación de Desastres Federales-Estatales en toda la zona afectada, la SBA proporcionará asistencia individual a los solicitantes de préstamos para desastres. Para obtener más información y la ubicación de los centros de recuperación de desastres, favor de comunicarse al Centro de Servicio a Clientes de SBA marcando (800) 659-2955.